《翻阅莱比锡1991-2003》从两德合并后的1991初始，用一千多面的红黑双色中英双语的篇幅收录了1991至2003年的近大部份“莱比锡世界最美的书”的获奖书籍。从世界各地邮寄来的邮包的展现和每本书的数据整理还有大量的内页版式细节展示……如同《莱比锡的选择2019-2004》的前传，拼凑起最美书籍的始源，系统完成了关于莱比锡的圆满纪念。
《莱比锡的选择-世界最美的书2004-2023 》收录了我们收藏的大部分2004年到2023年的“莱比锡世界最美的书”中的每年14本获奖书籍。全书记录了历年获奖国家、作者与设计师、获得奖项、开本重量等详细资料，获奖书的英文原版评语和中英对照的内容提要和设计亮点以及每本书的书影和重要版式展现。

From the beginning of 1991 after the merger of Germany and Germany, "Reading Leipzig 1991-2003" collected nearly most of the award-winning books of "Leipzig's World's Most Beautiful Book" from 1991 to 2003 in a bilingual space of more than 1,000 red and black. The presentation of parcels mailed from all over the world, the collation of data for each book and the display of a large number of inside page layout details ...... Like the prequel to The Choice of Leipzig 2019-2004, the system has pieced together the origins of the most beautiful books and completed the successful commemoration of Leipzig.
The Choice of Leipzig-The World's Most Beautiful Books 2004-2023 features 14 award-winning books each year from the majority of our collection of "The World's Most Beautiful Books in Leipzig" from 2004 to 2023. The book records the award-winning countries, authors and designers, awards, the weight of the opening book and other detailed information over the years, the original English comments of the award-winning books, the content summary and design highlights in Chinese and English, as well as the book shadow and important format display of each book.

如今这本书沉甸甸的质感握在手上，总会想起这份重量来之不易。单是搜集书中获奖作品，就历经了各种艰辛。插曲时时有，也曾冒出令人啼笑皆非的经历。比如一本穿越洲际与板块的边界而来的“金字符”奖，因为疏忽了搁置，被家里的宠物嚼成碎纸落地。不少书籍由于语言不通的问题常常大费周章，翻译是头等难事。收藏来的书籍涉猎到很多国家，有不少从未见过的语种，打开书就叫人一筹莫展，翻译过程经常几经辗转，耗时至少三天以上才能完成。许多笑与泪就不再赘述了， 能够顺利成书，就是对于每个付出过的人最好的答谢。

坚持做一件事儿，会让温暖和美好在这种缓慢而成的过程中得到另一种诠释。设计一本书就是这样的存在。即便要经历重重阻碍，《莱比锡的选择》也必须要问世。哪怕我不去做这件事儿，我相信依然会有其他设计师去做。正因为珍贵，才更要被传播。

书籍之所以能够存在巨大的魅力，是因为它所包含的内置空间，不仅是情绪安放的树洞，也是认知世界的窗口 。用设计的温度去传递文本的气质，纸张的力量才能穿透时间的限制。衰落或是兴盛，自然有世界的发展规律，但喜欢阅读的人，会让好的书籍有继续存在的道理。

在“世界最美”的舞台上，“莱比锡的选择”永远是开放的。关于美的定义有很多种，这从来不是一个狭义的字眼，中国人做书注重形意合一，德国人内敛而不含糊，荷兰人有百无禁忌的创想，瑞士人的国际主义风格坚守规划而又灵动飘逸，每本书都有它内在的气质，以及来自它本身的独特面貌。无论是书于人，还是人于书，都是相互影响与塑造的过程。相对无言，但却赤诚。

走向莱比锡的这十几年来，中国的设计师也有了新的动力。从中国最美的书，再到世界最美的书，越来越多的年轻设计师开始投入其中，书籍设计艺术也因此而注入源源不断的新鲜血液，在窥看国际大方向的发展潮流中，渐渐发展并跨进新的里程。

作为一名书籍设计师，做书是一种人生，也是一种情怀。我始终认同一个观点：美的感染力，应当源自于生命力。缘由生命力而播种的美，才能成长为最美，自始至终，永远自由，温热，恒久，无界。

Now this book heavy texture in hand, always think of this weight is not easy to come. The collection of award-winning works in the book alone has gone through various hardships. There are episodes from time to time, and there have been ridiculous experiences. For example, a "golden character" award that crossed the boundary between the intercontinental and the plate was put on hold due to negligence and was chewed into pieces by the pet at home. Many books often take a lot of trouble due to language barriers, and translation is the first difficulty. The collected books have been involved in many countries, and there are many languages that have never been seen before. When you open the books, you are at a loss. The translation process often takes at least three days to complete. Many smiles and tears will not be repeated. To be able to successfully complete the book is the best thank you to everyone who has paid.

Insisting on doing one thing will make warmth and beauty get another interpretation in this slow process. Designing a book is such a thing. Even if it has to go through many obstacles, "Leipzig's Choice" must come out. Even if I don't do it, I believe there will still be other designers to do it. Because it is precious, it is more important to be spread.

The reason why books can have great charm is that the built-in space it contains is not only a tree hole for emotional placement, but also a window for cognitive world. With the temperature of the design to pass the temperament of the text, the power of paper to penetrate the time limit. Decline or prosperity, naturally there is the law of development of the world, but people who like to read will make good books continue to exist.

On the stage of "the most beautiful in the world", "the choice of Leipzig" is always open. There are many definitions of beauty, which has never been a narrow word. Chinese people pay attention to the unity of form and meaning when making books. Germans are introverted and unambiguous. Dutch people have all kinds of unforbidden ideas. Swiss internationalism style sticks to planning and is flexible and elegant. Each book has its inherent temperament and its own unique appearance. Whether books are to people or people are to books, it is a process of mutual influence and shaping. Relatively speechless, but sincere.

In the past ten years or so, Chinese designers have also gained new impetus. From the most beautiful books in China to the most beautiful books in the world, more and more young designers have begun to invest in it, and the art of book design has also injected a steady stream of fresh blood. Gradually develop and step into a new milestone.

As a book designer, making books is a kind of life and a kind of feeling. I have always agreed with the view that the appeal of beauty should come from vitality. Only the beauty sown by the vitality can grow to be the most beautiful, always free, warm, permanent and unbounded.

瀚清堂设计有限公司是一所由国际平面设计联盟agi会员赵清创办的专精化设计公司。
赵清带领一支高水准专业设计团队，获奖或入选于世界范围内几乎所有重要的平面设计竞赛和展览，并获得了英国D&AD、美国纽约ADC、日本东京TDC等众多国际设计最高奖项，书籍设计作品三十八次获“最美的书”称号，为全国获奖最多的设计团队。

hanqing hall design co., ltd. is a specialized design company founded by zhao qing, an agi member of the international graphic design alliance.
Zhao Qing led a high-level professional design team, won or selected in almost all important graphic design competitions and exhibitions in the world, and won many international design awards such as D & AD in the United Kingdom, ADC in new york in the United States, TDC in Tokyo in Japan, etc. His book design works won the title of "Most Beautiful Book" 38 times, making him the most award-winning design team in the country.