在这个项目中，我尝试通过更加创新和环保的方式传承濒临灭绝的中国赫哲族和鄂伦春族的非遗技艺以及少数民族的传统服饰。

In this project, I try to pass on the intangible cultural heritage skills of the endangered Chinese Hezhe and Oroqen ethnic groups and the traditional costumes of ethnic minorities in a more innovative and environmentally friendly way.

这个项目的灵感来自我的家乡哈尔滨，中国东北的一个寒冷地区。我十岁的时候离开了那里。直到现在，我一直很怀念那里冬天的雪景和冰灯。然而，经过调查，我发现黑龙江省少数民族的传统文化和技能已经丢失，例如鄂伦春非物质遗产-桦树皮工艺，赫哲族非物质遗产-鱼皮制品，少数民族的服饰和生活方式也被汉化了。当地的萨满教信仰“万物皆有灵魂”，这与我的环保理念非常契合。赫哲族是一个渔猎民族。随着现代社会的发展，传统的渔猎文化即将消失。在纪录片中，一些当地居民说，现在野生鱼类已经所剩无几，它们都被养殖场取代了。我家乡的冰雕原料是来自松花江的天然冰。然而，近年来，由于全球变暖和冰川融化的影响，可用于采冰河的天然冰材料逐渐减少。因此，在这个项目中，我希望通过面料和材料的温变以及发光等视觉效果来展示地球的气候变化，并以创新和可持续的方式继承少数民族的传统服饰和非遗工艺。我通过大量的材料实验，让这组服装的面料实现了接触人体后可变色的特性。我使用硅胶材料制作的温变面料模拟鱼皮服装，从工厂收集的废弃桦树皮边角料被制作成了配饰。

This project was inspired by my hometown of Harbin, a cold region in Northeast China. I left there when I was ten. Until now, I have always missed the snow and ice lanterns there in winter. However, after investigation, I found that the traditional culture and skills of the ethnic minorities in Heilongjiang Province have been lost, such as the Oroqen intangible heritage-birch bark craft, the Hezhe intangible heritage-fish skin products, and the ethnic minorities' costumes and lifestyles have also been sinicized. The local shamanic belief that "everything has a soul" is very much in line with my environmental philosophy. The Hezhe is a fishing and hunting nation. With the development of modern society, the traditional fishing and hunting culture is about to disappear. In the documentary, some local residents said that there are few wild fish left and they have been replaced by farms. The raw material for ice sculpture in my hometown is natural ice from the Songhua River. However, in recent years, due to the impact of global warming and melting glaciers, the natural ice materials that can be used for glacier mining have gradually decreased. Therefore, in this project, I hope to show the climate change of the earth through the temperature change of fabrics and materials and the visual effects such as luminescence, and inherit the traditional costumes and intangible cultural heritage crafts of ethnic minorities in an innovative and sustainable way. Through a large number of material experiments, I made the fabrics of this group of garments realize the characteristics of discoloration after contacting the human body. I used a temperature-varying fabric made of silicone material to simulate fish skin clothing, and discarded birch bark leftover materials collected from the factory were made into accessories.

我是一名纺织品和服装设计师。研究生毕业于英国皇家艺术学院的纺织品专业，本科毕业于金斯顿大学的服装设计专业。我有丰富的原创设计经验，致力于可持续设计和中国传统少数民族文化和非遗技艺的传承与创新。

I am a textile and clothing designer. Graduated from the Royal College of Art, majoring in textiles, and graduated from Kingston University, majoring in fashion design. I have rich experience in original design, committed to sustainable design and the inheritance and innovation of traditional Chinese minority culture and intangible cultural heritage.