北京雨燕是以首都命名的候鸟，也是唯一一种与北京古建烟火相伴而生的鸟类。随着城市化进程，北京城高楼耸起，城市古建筑也经历了拆除与再保护，居住在城市中的人们缺乏与动物共享生存环境的意识，使人们一度认为北京雨燕面临着生存危机，正逐渐淡出大众的视野。然而本项目调研发现，北京雨燕已然主动适应城市化，选择隐藏在现代城市的“仿古角落”。本项目旨在帮助人们发现这种灵性生物的足迹，以“雨燕巢标”为媒介，在钢筋水泥上搭建雨燕归巢向标与市民共享回忆的交汇点。

Beijing Swift is a migratory bird named after the capital and the only bird to accompany the fireworks of Beijing's ancient buildings. With the process of urbanization, high-rise buildings in Beijing have risen, and ancient urban buildings have also undergone demolition and re-protection. People living in the city lack the awareness of sharing the living environment with animals, which made people think that Beijing Swift is facing a survival crisis and is gradually Fade out of public vision. However, the project survey found that Beijing Swift has taken the initiative to adapt to urbanization and choose to hide in the "antique corner" of the modern city ". This project aims to help people discover the footprints of this spiritual creature, and use the "Swift Nest Mark" as a medium to build a meeting point on the reinforced concrete where the Swift Nest Mark will share memories with the citizens.

实践过程的照片与数据在ppt中详细展示。团队进行桌面调研与实地考察，走访北海公园、西直门、正阳门等23处雨燕出没地区，并与北京市老城区市民与北京市雨燕保护协会负责人张亚琼女士进行访谈，最终产品受邀安置在北京市朝阳公园。在与北京市雨燕保护协会的合作中，设计团队将专业保护行动转化为市民可参与的巢标维护、观察记录等行为。这种“市民科学家”模式，使生态保护从政府主导转向社会共建。

雨燕巢标设计和中国的社会、文化与环境密切相关。北京雨燕从古建屋檐转向立交桥洞的生存策略，折射出中国快速城市化进程中人与自然的疏离，通过巢标将公众视线重新引向城市缝隙中的生命韧性，以具象载体破解“城市生物消失”的集体焦虑。在形式上，雨燕和木斗拱的融合，不仅延续传统文化语言，更是唤醒“晨钟暮燕”的集体回忆、传承“天人合一”哲学思想。最终，项目通过设计媒介实现三重和解——社会层面通过情感动员呼吁行动转化，文化层面嫁接历史与现代记忆，环境层面重构人鸟空间契约，走向多物种共情的城市文明。

The photos and data of the practice process are shown in ppt in detail. The team conducted desktop research and field visits, visited 23 swift-infested areas such as Beihai Park, Xizhimen and Zhengyangmen, and interviewed Ms. Zhang Yaqiong, head of the Beijing Swift Conservation Association and citizens of the old city of Beijing. The final product was invited to be placed in Chaoyang Park in Beijing. In cooperation with the Beijing Swift Protection Association, the design team transformed professional protection actions into actions such as nest mark maintenance and observation records that citizens can participate in. This "citizen scientist" model has shifted ecological protection from government-led to social co-construction.

The design of swift nest logo is closely related to China's society, culture and environment. Beijing Swift's survival strategy of shifting from ancient eaves to overpass holes reflects the alienation between man and nature in China's rapid urbanization process, redirecting the public's attention to the resilience of life in urban gaps through nest signs, and using concrete carriers to crack the collective anxiety of "urban creatures disappearing. In form, the integration of Swift and Wooden Dou Gong not only continues the traditional cultural language, but also awakens the collective memory of "Morning Bell and Twilight" and inherits the philosophical thought of "the unity of man and nature. In the end, the project realizes triple reconciliation through the design media-the social level calls for action transformation through emotional mobilization, the cultural level marries history and modern memory, and the environmental level reconstructs the human-bird space contract, moving towards a multi-species empathy urban civilization.

李卓然：中央美术学院产品设计专业2021级本科生；
刘沁阳：中央美术学院艺术与科技专业2021级本科生；
罗梓竹：中央美术学院数字媒体专业2021级本科生；
栾心如：中央美术学院视觉传达专业2021级本科生；

Li Zhuoran: Grade 2021 undergraduate majoring in product design of Central Academy of Fine Arts;
Liu Qinyang: 2021-level undergraduate majoring in art and technology at the Central Academy of Fine Arts;
Luo Zizhu: 2021-level undergraduate majoring in digital media at the Central Academy of Fine Arts;
Luan Xingru: Central Academy of Fine Arts visual communication professional 2021 undergraduate;